Poradnia

Pytania i odpowiedzi

O przecinkach słów kilka

27.01.2021

O przecinkach słów kilka

Dzień dobry,
chciałabym uprzejmie poprosić Państwa o wskazanie poprawnej wersji:
1. Współpraca z takim Inwestorem jak X to dla nas zaszczyt i ogromne wyzwanie.
2. Współpraca z takim Inwestorem, jak X, to dla nas zaszczyt i ogromne wyzwanie.
Pozdrawiam serdecznie!

Obydwie wersje zapisu są zasadniczo poprawne. Jednak różnica w interpunkcji w zdaniu wynika również z tego, jakie znaczenie chce Pani w nim przekazać. W analizowanych zdaniach ważną informacją dla odczytania intencji nadawcy jest zapis wielką literą słowa inwestor. Taki zapis wskazuje na odnoszenie nazwy Inwestor do konkretnej, ważnej dla Pani osoby, którą chce Pani wyeksponować w zdaniu. Można więc przypuszczać, że chce Pani raczej przekazać treść, którą wyraża pierwsze zdanie, bez przecinków. Drugie zdanie, w którym widoczne jest wyodrębnienie przecinkami nazwy inwestora, wskazuje na traktowanie inwestora jako pewnego przykładu.

Poradnia